Результаты исследований обучающихся в проекте British and American English
Содержание
Авторы и участники проекта
- Печерица Юлия
- Никитина Наталия
- Участники группы "America"
Тема исследования группы
Понятие американизма.
Проблемный вопрос (вопрос для исследования)
Что такое «американизм»? What is an Americanism?
Гипотеза исследования
Мы считаем, что американизм - это английский, на котором говорят в Америке.
Цели исследования
1. Определить, что такое американизмы.
2. Проанализировать степень их распространения.
3. Сравнить популярность их использования с аналогами в британском английском.
4. Найти примеры использования американизмов.
Результаты проведённого исследования
Американизмы— это лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы. К ним относятся слова, возникшие в Соединённых Штатах Америки и не получившие распространения в Англии: названия растений и животных североамериканского континента, различных явлений, связанных с государственным и политическим строем США, с бытом американцев.
Американизмы плотно вошли в английский язык. И активно распространяются не только в разговорной речи Британцев, но также и в литературе, публицистике, техническом и научном языке.Отношение Британцев к американизмам неоднозначно. Одни относятся к этому явлению с опаской, считая, что британский вариант английского языка «засыхает». Другие давно привыкли к наплыву американизмов в английский язык. Однако в последние годы это нашествие приводит к тому, что обитатели Туманного Альбиона все чаще пользуются в речи американизмами, пренебрегая равноценными эквивалентами из британского английского.
Традиционные американские слова можно встретить даже в учебниках английского языка. Это особенно часто встречающиеся: «color» вместо «colour», «apartment» вместо «flat», «program» вместо «programme», «centre» вместо «center» и т.д.
Вывод
Мы выяснили, что такое американизмы, проанализировали степень их распространения. Кроме того, мы сравнили американизмы с аналогами в британском английском, а также нашли примеры их использования.
Полезные ресурсы
Differences between British and American English
Americanisms: 50 of your most noted examples
