Результаты исследований обучающихся в проекте Easter in the UK
Участники группы "Experts"
Содержание
Тема исследования группы
Традиции празднования Пасхи в Великобритании
Easter Traditions in the UK
Проблемный вопрос (вопрос для исследования)
Какие традиции соблюдаются на Пасху в Великобритании?
What traditions are observed on Easter in the UK?
Гипотеза исследования
Мы считаем, что основными традициями считаются поход в католическую церковь, пение и украшение яиц.
We believe that the main traditions are going to the Catholic Church, singing and decorating eggs.
Цели исследования
1.Изучить традиции празднования Пасхи в Великобритании.
Learn the traditions of celebrating Easter in the UK.
2. Рассмотреть основные блюда, которые говорят жители Великобритании на Пасху.
Consider the main courses that UK residents say at Easter.
3. Изучить истории возникновения пасхальных традиций.
Learn the history of the emergence of Easter traditions.
Результаты проведённого исследования
В ходе изучения выявлены самые популярные традиции празднования Пасхи.
В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны.Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. По утрам на Пасху дети катают яйца с горы. Это старинная игра. Яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня. В Ланкашире устраиваются пасхальные гулянья и «яичные бега»: с холма спускают яйца, сваренные вкрутую, и побеждает тот, чье яйцо докатится до подножия холма первым. Британцы привезли эту традицию и в Америку.Одна из типичных пасхальных традиций сохранилась в Рэдли близ Оксфорда. Прихожане берутся за руки и «обнимают» свой храм - образуют вокруг него живой круг. Пасхальное яйцо - символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами, возможно, возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пищу во время Великого Поста, 40 дней предшествовавшие Пасхе. Но обычай красить яйца был положен античными египтянами и персами, которые делали это во время своего весеннего праздника. Однако сегодня в Великобритании распространена другая традиция с пасхальными яйцами – дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.
The study revealed the most popular traditions of celebrating Easter.
On Easter day, at dawn, religious services are held in churches. In the Catholic churches are concerts of organ music. On this day, it is customary to wear new clothes, which symbolizes the end of the season of bad weather and the beginning of spring. Children around the house are looking for eggs. On Easter mornings, children roll eggs from the mountain. This is an old game. The egg rolling from the mountain symbolizes a stone rolled away from the Holy Sepulcher. In Lancashire, Easter festivities and “egg races” are arranged: hard-boiled eggs are laid down from the hill, and the one whose egg reaches the bottom of the hill first wins. The British brought this tradition to America. One of the typical Easter traditions was preserved in Radley near Oxford. Parishioners join hands and “embrace” their temple — they form a living circle around it. Easter egg - a symbol of new life. The tradition of Easter eggs may have arisen at a time when the church forbade them to be eaten during Lent, 40 days before Easter. But the custom to paint eggs was laid by the ancient Egyptians and Persians, who did it during their spring holiday. However, another tradition with Easter eggs is widespread in the UK - giving friends and relatives not real eggs, but chocolate, inside which there is caramel or some other sweets, as well as various souvenirs in the form of Easter eggs.
Вывод
1. Мы познакомились с традициями празднования Пасхи в Великобритании.
We got acquainted with the traditions of celebrating Easter in the UK.
2. Мы изучили основные блюда, которые готовят в Великобритании на Пасху.
We studied the main dishes that are prepared in the UK for Easter.
3. Мы изучили историю возникновении пасхальных традиций.
We studied the history of the emergence of Easter traditions.
4. Мы презентовали результаты своего исследования.
We presented the results of our research.
