Системные сообщения
Материал из НГПУ им. К.Минина
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tags-actions-header (обсуждение) (Перевести) | Действия |
| tags-activate (обсуждение) (Перевести) | активировать |
| tags-activate-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно активировать метку «$1». |
| tags-activate-not-found (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» не существует. |
| tags-activate-question (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь активировать метку «$1». |
| tags-activate-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-activate-submit (обсуждение) (Перевести) | Активировать |
| tags-activate-title (обсуждение) (Перевести) | Активировать метку |
| tags-active-header (обсуждение) (Перевести) | Активна? |
| tags-active-no (обсуждение) (Перевести) | Нет |
| tags-active-yes (обсуждение) (Перевести) | Да |
| tags-apply-no-permission (обсуждение) (Перевести) | You do not have permission to apply change tags along with your changes. |
| tags-apply-not-allowed-multi (обсуждение) (Перевести) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually applied: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (обсуждение) (Перевести) | The tag "$1" is not allowed to be manually applied. |
| tags-create-already-exists (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» уже существует. |
| tags-create-explanation (обсуждение) (Перевести) | Вновь созданные метки по умолчанию будут созданы доступными для использования участниками и ботами. |
| tags-create-heading (обсуждение) (Перевести) | Создать новую метку |
| tags-create-invalid-chars (обсуждение) (Перевести) | Имена меток не должны содержать запятые (<code>,</code>) или символы косой черты (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (обсуждение) (Перевести) | Имена меток не должны содержать символы, которые не могут быть использованы в заголовках страниц. |
| tags-create-no-name (обсуждение) (Перевести) | Вы должны указать имя метки. |
| tags-create-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-create-submit (обсуждение) (Перевести) | Создать |
| tags-create-tag-name (обсуждение) (Перевести) | Название метки: |
| tags-create-warnings-above (обсуждение) (Перевести) | При попытке создать метку «$1» обнаружен{{PLURAL:$2|о следующее предупреждение|ы следующие предупреждения}}: |
| tags-create-warnings-below (обсуждение) (Перевести) | Вы хотите продолжить создание метки? |
| tags-deactivate (обсуждение) (Перевести) | отключить |
| tags-deactivate-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно отключить метку «$1». |
| tags-deactivate-question (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь отключить метку «$1». |
| tags-deactivate-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-deactivate-submit (обсуждение) (Перевести) | Отключить |
| tags-deactivate-title (обсуждение) (Перевести) | Отключить метку |
| tags-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| tags-delete-explanation-active (обсуждение) (Перевести) | <strong>The tag "$1" is still active, and will continue to be applied in the future.</strong> To stop this from happening, go to the place(s) where the tag is set to be applied, and disable it there. |
| tags-delete-explanation-in-use (обсуждение) (Перевести) | It will be removed from {{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|all $2 revisions and/or log entries}} to which it is currently applied. |
| tags-delete-explanation-initial (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных. |
| tags-delete-explanation-warning (обсуждение) (Перевести) | This action is <strong>irreversible</strong> and <strong>cannot be undone</strong>, not even by database administrators. Be certain this is the tag you mean to delete. |
| tags-delete-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать. |
| tags-delete-not-found (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» не существует. |
| tags-delete-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| tags-delete-submit (обсуждение) (Перевести) | Безвозвратно удалить эту метку |
| tags-delete-title (обсуждение) (Перевести) | Удалить метку |
| tags-delete-too-many-uses (обсуждение) (Перевести) | The tag "$1" is applied to more than $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}, which means it cannot be deleted. |
| tags-delete-warnings-after-delete (обсуждение) (Перевести) | Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}: |
| tags-description-header (обсуждение) (Перевести) | Полное описание значения |
| tags-display-header (обсуждение) (Перевести) | Отображение в списках изменений |
| tags-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
| tags-edit-add (обсуждение) (Перевести) | Add these tags: |
| tags-edit-chosen-no-results (обсуждение) (Перевести) | No tags found that match |
| tags-edit-chosen-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Select some tags |
| tags-edit-existing-tags (обсуждение) (Перевести) | Existing tags: |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
